Font Size
Matthew 21:32-34
New English Translation
Matthew 21:32-34
New English Translation
32 For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him. But the tax collectors and prostitutes did believe. Although[a] you saw this, you did not later change your minds[b] and believe him.
The Parable of the Tenants
33 “Listen to another parable: There was a landowner[c] who planted a vineyard.[d] He put a fence around it, dug a pit for its winepress, and built a watchtower. Then[e] he leased it to tenant farmers[f] and went on a journey. 34 When the harvest time was near, he sent his slaves[g] to the tenants to collect his portion of the crop.[h]
Read full chapterFootnotes
- Matthew 21:32 tn Here δέ (de) has not been translated.
- Matthew 21:32 sn The word translated change your minds is the same verb used in v. 29 (there translated had a change of heart). Jesus is making an obvious comparison here, in which the religious leaders are viewed as the disobedient son.
- Matthew 21:33 tn The term here refers to the owner and manager of a household.
- Matthew 21:33 sn The vineyard is a figure for Israel in the OT (Isa 5:1-7). The nation and its leaders are the tenants, so the vineyard here may well refer to the promise that resides within the nation. The imagery is like that in Rom 11:11-24.
- Matthew 21:33 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
- Matthew 21:33 sn The leasing of land to tenant farmers was common in this period.
- Matthew 21:34 tn See the note on the word “slave” in 8:9.sn These slaves represent the prophets God sent to the nation, who were mistreated and rejected.
- Matthew 21:34 tn Grk “to collect his fruits.”
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.